1 Koningen 19:1

SVEn Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, [te weten] al de profeten, met het zwaard.
WLCוַיַּגֵּ֤ד אַחְאָב֙ לְאִיזֶ֔בֶל אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אֵלִיָּ֑הוּ וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָרַ֛ג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃
Trans.wayyagēḏ ’aḥə’āḇ lə’îzeḇel ’ēṯ kāl-’ăšer ‘āśâ ’ēlîyâû wə’ēṯ kāl-’ăšer hāraḡ ’eṯ-kāl-hannəḇî’îm beḥāreḇ:

Algemeen

Zie ook: Achab, Elia, Izebel, Zwaard

Aantekeningen

En Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, [te weten] al de profeten, met het zwaard.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּגֵּ֤ד

zeide

אַחְאָב֙

En Achab

לְ

-

אִיזֶ֔בֶל

Izébel

אֵ֛ת

-

כָּל־

al

אֲשֶׁ֥ר

wat

עָשָׂ֖ה

gedaan had

אֵלִיָּ֑הוּ

Elía

וְ

-

אֵ֨ת

-

כָּל־

en allen

אֲשֶׁ֥ר

die

הָרַ֛ג

hij gedood had

אֶת־

-

כָּל־

al

הַ

-

נְּבִיאִ֖ים

de profeten

בֶּ

-

חָֽרֶב

met het zwaard


En Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, [te weten] al de profeten, met het zwaard.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!